Poštovani folkloraši, dragi prijatelji folklora,susjedi,rodbina,veliki i mali.
Pozivamo Vas ovu nedjelju 11.06.2017.u Dom kulture Buševec na godišnji cjelovečernji koncert plesne i tamburaške „A“ grupe Ogranka Seljačke sloge Buševec pod nazivom „NEDAJ ME MAJKO DALEKO“.
Budite nam dragi gosti, podržite pljeskom naš rad i veselite se zajedno sa nama. Jer, dvije svadbe ženimo i naše mladence, tamburaše, svate i svatice na daleki put spremamo! Tajnovitom Bilogorom pa preko Zagorja i Posavine do Baranje i Bunjevačkih Hrvata vas vodimo, svratiti ćemo i do Dalmacije, a u Draganićkom kraju, naći ćemo mladence naše!
Očekujemo Vas! Početak koncerta u 20,00 sati!
Ulaznina: dobrovoljni prilog za mladence.
U četvrtak, 1.6.2017., učenici i učiteljice PŠ Mraclin bili su na jednodnevnom izletu u Samoboru i Bio parku Divlje vode javljaju iz portala http://os-vukovina.skole.hr
Kulturno-umjetničko društvo Dučec ove godine od 12. do 18. lipnja organizira u Mraclinu XII. dane svetog Vida. Dani svetog Vida manifestacija su koja je započela na inicijativu uprave KUD-a Dučec 2006. godine i od tada svake godine bilježi sve veći broj posjetitelja iz Mraclina, cijelog Turopolja, ali i šire. U realizaciji Dana sudjeluju sve mraclinske udruge, a na taj se način obilježava i slavi sveti Vid, zaštitnik Mraclina. U sklopu manifestacije svake se godine, kroz tjedan dana koji predhode završnom nedjeljnom proščenju, održava niz kulturnih, zabavnih i sportskih događanja.
„Prijatelji“ otvaraju Dane svetog Vida
I ove je godine KUD Dučec pripremilo bogati program. U ponedjeljak, 12. lipnja, amatersko kazalište KUD-a Vrhovje župe Dubranec izvesti će predstavu „Prijatelji“. Kulturno umjetničko društvo Vrhovje župe Dubranec osnovano je 2001. godine i broji oko 80 aktivnih i veliki broj podupirućih članova. Glumačka sekcija se odvažila i za scenu adaptirala komediju ”Prijatelji” autora Izvora Oreba (kipar, slikar, pisac, skladatelj) i njegove supruge Emilije Karlavaris (akademska slikarica i kiparica). Komedija ”Prijatelji” govori o susjedima posvađanima oko zemlje. S vremenom dolazi iseljenik-povratnik iz Amerike i pokaže se da je zemlja zapravo njegova. Dok traju prepucavanja, među akterima bukne poneka ljubav, a na kraju se svi pomire.
Istoga dana, Društvo žena “Anđela Lovreković” otvoriti će izložbu ručnih radova i starinskih zidnih kuhinjskih krpa u 18.00 sati na Zgradi. Izložba će se moći pogledati čitav tjedan pola sata prije svih događenja.
Utorak 13. lipnja rezerviran je za najmlađe, stoga će taj dan u potpunosti biti posvećen djeci. Prvi događaj biti će svečano otvorenje obnovljenog dječjeg igrališta u Mraclinu, kod Penezića. Dječje igralište obnovljeno je donacijom tvrtke KOVA d.o.o. iz Mraclina. Nakon otvorenja, održati će se IV. dječje sportske igre na Jančetovom gruntu (Braće Radić 84). Djeca će se natjecati u više starih igara (skakanje u vreći, potezanje užeta, igre s loptom…), a najbrži i najspretniji timovi biti će nagrađeni. U sklopu igara održat će se kreativne radionice za djecu, jahanje ponija i brojne druge atrakcije. Nakon igara slijedit će druženje za sve natjecatelje.
„Naši igenci i njihove priče“
U srijedu 14. lipnja održat će se večer pod nazivom „Dječja kolonija Mraclin – naši igenci i njihove priče“. Večer je posvećena jednoj od najvažnijih dionica asanacije i prošlostoljetne povijesti našeg sela, udomiteljskoj skrbi, smještaju i odgoju djece izvan vlastite obitelji. U programu sudjeluju dr. sc. Jadranka Božikov, Juraj Križanić te KUD Dučec, a voditelj je Ratko Cvetnić.
U četvrtak 15. lipnja održat će se tradicionalna tamburaška večer. Na večeri će nastupati mraclinski tamburaši – TS Lajbeki, TS Alibi, TS Modra Galica, TS Takt, TS društva Dobre duše, veliki orkestar KUD-a „Dučec“ te ženski tamburaški sastav KUD-a „Dučec“ – Srećice.
Bogat vatrogasni vikend
U petak 16. lipnja održati će se Dan otvorenih vrata DVD-a Mraclin, kao uvod u veliki vatrogasni vikend koji slijedi. Posjetitelji će moći razgledati prostorije i opremu DVD-a te pogledati vatrogasne vježbe.
U subotu 17. lipnja DVD Mraclin je domaćin Gradskog natjecanja djece i mladeži. U sklopu natjecanja održat će se i IV. memorijal „Tomislav Hrkovec“, natjecanje vatrogasnog podmlatka (djeca od 6 do 12 godina).
Isti dan NK Mraclin organizira memorijalni malonogometni turnir u čast prerano preminulom članu kluba Blažu Galekoviću. U sklopu turnira upriličit će se i svečano otvorenje novog grafita – postavljenog Blažu u čast – koji se nalazi iza GPP-ove tribine. Nakon turnira slijedi prigodno druženje uz glazbu za sve igrače, mještane i goste na terasi nogometnog kluba.
U 17.00 sati Društvo žena “Anđela Lovreković” održati će događanje pod nazivom “Po starinski” na Drevovom gruntu – prikaz pečenja kukuruznog kruha u krušnoj peći, izrada štrukla, belih žganca s tropom, lukom i špekom, i još čitav niz pomalo zaboravljenih jela našeg Mraclina.
U nedjelju 18. lipnja je Vidovsko proščenje, svete mise u crkvi sv. Vida su u 11.00 i 17.00 h. Nakon poslijepodnevne mise održati će se veliki folklorni koncert KUD-a Dučec i Ogranka seljačke sloge iz Buševca. Koncert će se održati u Društvenom domu Mraclin s početkom u 18.30 sati.
Pozivamo sve mještane i sugrađane da se odazovu na ovu manifestaciju u nadi da će kroz sedam svečarskih dana svatko pronaći nešto za sebe.
GORICA II: Kamenjašević, Matić (od 82. Marković), Desput, Smolković (od 58. Perić), Rajić, Šoštarec, Krpečanec (od 64. Sudar), Povoljnjak (od 73. Mandura), Roginić, Lučić (od 72. Zubak), Tadić. Trener: Perica Vidak.
MRACLIN: Dražić, V. Štuban, Čičak, Hasanović, M. Kos, Bobesić (od 58. Starčević), Šandor, Ćevid (od 69. V. Galeković), Onić, J. Cvetnić (od 46. Feljan), I. Kos. Trener: Emil Družić.
Prošlo je 95 godina otkako je osnutkom crkvenoga ženskog pjevačkog zbora Vjenčić postavljen temelj današnjeg KUD-a Dučec. Učiteljica Marija Grandovec, osnivačica zbora, probe je održavala u staroj školi, Opčinskoj hiži, koja se nalazila na mjestu danas zatvorenoga buffeta Staro zvono.
“Ženski pjevački zbor imao je svoj prvi javni nastup na posveti nove zastave DVD-a Mraclin 21. svibnja 1923. godine. Kuma zastave bila je Minka pl. Lučić, žena turopoljskog župana Franje pl. Lučića, koji će svojim znanjem i mogućnošću uvelike pomoći da glazbeni život Mraclina napreduje u svakom pogledu…..” (“Zapevala tičica pisana”, Stipo Bilić, 2008. godine)
Ženski pjevački zbor 1928/1929. godine, Sjede: Zora Galeković Bokotova, Jana Galeković Pavlina, Dragutin Plut, Jana Kovačić Jankekova, Bara Galeković Pepičova, Stoje: ?,?,?,?,?, Ana Galeković Načelnikova, ?,?
Instrumenata nije bilo pa je zbor – kako se navodi u monografiji Stipe Bilića “Zapevala tičica pisana” – te 1922. godine svoje vježbe održavao bez glazbene pratnje. Danas, kad je glazbena logistika u Mraclinu neusporedivo povoljnija, sa zadovoljstvom bilježimo nedavno oživljavanje ženske vokalne skupine KUD-a Dučec, čime se naše Društvo vraća svojim ishodištima.
U katoličkom kalendaru jučer se slavio blagdan Pohoda Blažene Djevice Marije, ujedno je to patron istoimene župe Vukovina i dan mjesta. Tom prilikom u župnoj crkvi mještani i svećenstvo okupili su se na misnom slavlju.
Sveta misa održana je u 11 sati, a predslavio ju je župnik iz susjedne župe Novo Čiče vlč. Marijan Prepeljanić uz koncelebraciju vukovinskog župnika vlč. Đuru Saboleka i gotovo sve svećenike Velikogoričko-odranskog dekanata. Ova crkva Pohoda Blažene Djevice Marije pripada među najstarija marijanska svetišta u ovom dijelu Hrvatske, a prvi puta se spominje u 16. stoljeću.
Prema Novom zavjetu, Marija je dva mjeseca nakon bezgrešnog začeća pohodila svoju trudnu rođakinju Elizabetu, koju je Bog u dubokoj starosti blagoslovio potomkom. Djevica Marija krenula je u posjet iz svog grada Nazareta u Elizabetino selo Ain Karim, nedaleko Jeruzalema. Put je bio oko 140 km dug, za što je trebalo pet dana pješačenja. Čim je Elizabeta čula Djevicu Mariju, zaigralo joj je dijete u utrobi. Osim što je to bio susret Djevice Marije i Elizabete, bio je i prvi susret Isusa i Ivana Krstitelja, koje su trudnice nosile. Elizabeta se napunila Duha Svetoga i izjavila: “Blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje! (Lk 1, 42).” Taj Elizabetin zaziv postao je sastavni dio molitve “Zdravo Marijo”.
U homiliji vlč.Prepeljanić istaknuo je kako danas ljudi kad odlaze u goste idu radosni te je upravo tako Marija hodila k Elizabeti iz ljubavi, poštovanja, čista srca te se tada dogodio poseban susret, od tada pa sve do Kristove smrti na križu sve što je Marija uz Isusa proživljavala za nju je bilo posebno.
-Sve što se događalo s Isusom za nju je bilo novo, od svih događanja do javnog proziva sina u svadbi u Kani da domaćini vina nemaju kada ga je zamolila za pomoć, vjerujući da nje Sin može učiniti čudo. Tu je vjera prevladala, kroz sve dijelove života, pa do smrti njena Sina, najveće patnje koju ljudsko biće može podnijeti. Bez obzira na prisutnost smrti, previja mrtvo tijelo vjerujući u ono što je navijestio, da će uskrsnuti i s tim je ustrajala, ta ljubav koju je nosila, mora biti poticaj svima nama-rekao je vlč. Marijan Prepeljanić.
– Ne smijemo misliti da će u životu biti sve jednostavno, pa čak i vjerovati, jer doći će kušnje i teškoće, bit će oni koji će nam otežati naše vjerovanje, ali bit će i lakših dana jer sve smo to i iskusili” ali Marija Majka Božja je uvijek blizu našeg srca, u teškim i radosnim trenucima.
-To pogotovo osjećati vi koji imate župne crkve i župe posvećene Majci Božjoj, i današnji blagdan i devetnica koja uskoro dolazi Majci Božjoj Vukovinskoj, sve to nas potiče na ljubav prema Bogorodici, ali isto tako da se ugledamo u njenu nepromijenjenu snagu, vjeru i postojanost koja je najispravniji put. Završimo njen mjesec s molitvom i zagovorom da nam bude naša zagovornica, naša majka, da nas čuva i prati u našem životu, da ne posustajemo u svojoj vjeri da bi naposljetku u toj vjeri osjetili svoje spasenje. Amen-zaključio je propovijed vlč.Prepeljanić.
Sveta misu animirali su i pjevači župnog zbora “Sveta Cecilija”, a župno slavlje završilo je ophodom oko oltara na kojem se nalazi zavjetni kip Majke Božje Vukovinske, a kojem se vjernici mole već stoljećima. Drugo misno slavlje slijedi u 18 sati.
Ogranak seljačke sloge iz Buševca poziva na koncert mlađih skupina njihovog društva koji će se održati ove nedjelje 4. lipnja u Domu kulture u Buševcu.
Tri dječje grupe Ogranka Seljačke sloge Buševec provesti će nas igrom, pjesmom i plesom kroz Hrvatsku u 8 koreografija koje su uvježbavali ove godine. Svojim dolaskom pokažimo da njihov trud nije bio uzaludan te ih podržimo da i dalje nastave čuvati našu tradiciju i baštinu – ističu Ogrankaši.
Koncert počinje u 17 sati, a ulaz je dobrovoljan prilog za rad dječjih sekcija Ogranka.
Tekst iz knjige „Mraclin; Slike iz povijesti“,1993 godina iz dijela Asanacija sela Mraclin str. od 28 do 32. Tekst napisao: Stjepan Kos, prof. ing.
Osim svega navedenog u Ženskome društvu i onome što su žene sela Mraclina učinile za vrijeme asanacije i poslije nje, želim i moram navesti jednu veliku obvezu, koju su žene našega sela preuzele na sebe. Riječ je o osnivanju Državne dječje kolonije u Mraclinu. Možda će netko reći, da nisu samo žene preuzele obvezu. Istina je: cijela je obitelj preuzela obvezu na sebe, ali glavni posao oko djece pada na žene, jer su to mala djeca od 3 do 4 mjeseca starosti, kojima je bila potrebna majčinska i ženska ruka, njega i ljubav.
Bilo je to 1930. godine, dakle iste godine kad je bilo osnovano i Žensko društvo u Mraclinu i u vrijeme kad je Zdravstvena stanica počela sa svojim redovnim ambulantskim radom, da tako kažem, u vlastitoj kući, u kojoj su sada stalno dvije sestre. U to vrijeme u gradu Zagrebu u Savskoj cesti je postojao Gradski dječji ambulatorij, s Prihvatilištem za nezbrinutu i napuštenu djecu. Broj takve djece je iz dana u dan rastao, tako da Prihvatilište nije bilo u stanju smjestiti tu svu djecu pod svoj krov. Tražio se izlaz na drugoj strani, to jest, da se djecu smješta u tuđe porodice. Ali tamo, gdje bi djeca bila stalno pod nadzorom i kontrolom zdravstvenih i socijalnih radnika, to jest liječnika i medicinskih sestara. U dogovoru s Higijenskim zavodom u Zagrebu i Gradskom dječjem ambulatorijem odlučeno je da se u selu Mraclin osnuje Državna dječja kolonija.
Svi potrebni uvjeti, sada u Mraclinu postoje, a oni su sljedeći:
1. u selu Mraclinu je provedena asanacija sela, što znači da su odgovarajući zdravstveni uvjeti u dobroj mjeri postignuti;
2. pri ruci je skoro svaki dan bio liječnik, bilo opće prakse, bilo specijalist za tuberkulozu (kratica-TBC), pa liječnik stomatolog i stalno dvije sestre;
3. selo je na pruzi i u blizini grada Zagreba, za slučaj bolničke intervencije. To su sve bili uvjeti koji su odgovarali smještaju male djece u Mraclin. Tako je osnovana kolonija.
U Mraclinu su se tražile obitelji koje žele uzeti dijete. Tu su se tražili sljedeći uvjeti:
1. da je porodica u kojoj je dijete smješteno, zdrava, tj. da svi članovi porodice budu liječnički i rentgenski pregledani;
2. da je dosta dobro situirana;
3. da ima higijenske uvjete života, tj. higijenski nužnik i pitku zdravu vodu, koja treba biti pod stalnom kontrolom HZ-a u Zagrebu;
4. da dijete ima svoj vlastiti ležaj;
5. da u kući nema alkoholičara i drugih izgrednika.
Žene su potpisivale ugovor, u kojem su se obvezale na sve gore navedene uvjete, dok se Gradski dječji ambularij i Prihvatilište obvezalo:
1. da će svako dijete, prije nego dođe u Mraclin, biti medicinski temeljito obrađeno, i liječnički utvrđeno da je potpuno zdravo, da ne bi donijelo kakvu zaraznu bolest u koloniju;
2. da će za djecu redovito davati odjeću i pelene, kao i ugovorenu novčanu isplatu od 200 dinara po djetetu, mjesečno.
O smještaju i nadzoru djece od strane Gradskog dječjega ambulatorija i Prihvatilišta bile su odgovorne dr. Mica Trbojević i Danica Bošnjaković. Dječja kolonija je pripadala pod resor Ministarstva socijalne politike, pri banskoj upravi u Zagrebu, a Zdravstvena stanica pod resor Ministarstva zdravlja, odnosno Higijenskoga zavoda u Zagrebu iako su te dvije ustanove spadale pod različite resore i izvore financiranja, brigu i nadzor nad djecom u koloniji vodile su sestre Zdrastvene stanice, bez ikakve posebne nagrade i plaće. Tu je HZ u Zagrebu učinio uslugu Ministarstvu za socijalnu politiku, kako ne bi oni morali svoje sestre posebno namještati u Mraclinu.
Ovdje želim navesti, da je svako dijete imalo svoju kartoteku u kojoj su bili navedeni svi podaci o djetetu, kao i o hraniteljima, a upisano je sve, što se s djetetom događa. Ukoliko je dijete bilo bolesno, što se poduzimalo , zatim nalazi sestre prilikom kućnih posjeta itd. Svako dijete sestra je morala tjedno posjetiti jedanput, a vaganje sve djece u koloniji je obavljeno jednom mjesečno. To je bila kontrola, da bi se vidjelo koliko i kako dijete napreduje. Dakle, kartoteka je bila ogledalo u kojemu se vidjelo, kako s djecom postupaju hranitelji, a isto tako i zdravstveno stanje djeteta. Sestre su bile one osobe, koje su bile zadužene pronalazit kuće u koje bi se moglo dijete smjestiti. No, bilo je slučajeva, da se nakon izvjesnoga vremena pokazalo, kako uvjeti ne odgovaraju za smještaj djeteta, i to je dijete odmah bilo premješteno u drugu obitelj. Hraniteljice su uzimale jedno do dvoje djece, a bilo je u rjeđim slučajevima i po troje. No, to je bilo u slučajevima kad su došla braća, da ih se ne razdvaja, došli bi u istu kuću.
Osim kolonije u Mraclinu, bile su za veću djecu kolonije u Krapini i Đurđevcu, kamo su bile otpremana i naša djeca, nakon što su narasla. Mnoge hraniteljice su plakale, kada im je bilo dijete otpremljeno u drugu koloniju. One su dijete zavoljele kao i svi ukućani i s njime se emotivno vezale, te im je svakako bilo teško, a i dijete je u takvim momentima bilo izloženo stresu. Ono se moralo privikavati na drugu majku, kako su djeca redovito zvala hraniteljicu, i na drugu sredinu. Tako je to bilo do 1936. godine, a onda su djeca ostajala duže u Mraclinu i počela su pohađati školu. Tek kad bi završili 4 razreda osnovne škole, išli su u Krapinu i Đurđevac. Priličan je broj hraniteljica koje su odgojile deset, dvanaest i više štićenika, kao npr. Jana Cvetnić (Jančetova) kbr. 109/84. Odgojila je šesnaest štićenika. U dva maha imala je braću, a i danas je u kontaktu s nekima od njih. Primjera radi uzet ću S. L., koja je po zvanju nastavnica, radi u jednoj zagrebačkoj školi, i redovito posjećuje mamu (hraniteljicu), te samo nju znade i priznaje za mamu, a njezina sina za brata, dok njegovu djecu, kao vlastite nećake. S. L., ima rođenog brata S. M. koji je bio zajedno s njom kod mame (hraniteljice), a on se isto tako odnosi prema hraniteljici kao i njegova sestra. Takvih primjera ima u selu više, i oni su nepobitna činjenica, makar ih bilo tko htio negirati. Veliki dio hraniteljica podržava vezu s svojim štićenicima, kojih ima, da tako kažem, po cijelom svijetu. Ima ih u Americi, Kanadi, Australiji, Švicarskoj, a dobar dio u Zapadnoj Njemačkoj. To govori u prilog emotivnoj vezi između djece i hranitelja; dakle nije bio glavni faktor, uvijek onaj dinar, iako je bio prihod koji je u kuću dobro došao. No, ako danas učinim jednu usporedbu s tom kolonijom po pitanju plaćanja za djecu; mi danas imademo veliki broj slučajeva, da sinovi plaćaju svojim majkama, da im čuvaju i paze djecu, to jest njihovu unučad.
Sva djeca naše kolonije završila su razne škole i izučila pojedine zanate, već prema svojim umnim mogućnostima, i rade kao pošteni građani. Neki su u Mraclinu kupili gradilišta i sagradili kuće, kao Stipan Marić i Slavko Babić, a obojica rade u Njemačkoj. Neki su dobili gradilišta od svojih hranitelja, kao Pero Balas i Josip Kasunić, i obojica se oženili Mraclinkama. Mraclinkom se oženio i Drago Krizmanić, Nena Kosanović je udata za Ljubomira Kosa, Mraclinca; sada žive u Zagrebu. Dvojica su bila usvojena, i to : Rogić Josip- usvojio ga je Pavao Kos, koji mu je dao i jedan dio svoje imovine gdje je napravio kuću te tu i danas živi, a radi u Zagrebu. Vladu Nahoda usvojili su Imbro i Kata Kovačić, koji nisu imali svoje djece, te je njemu ostala sva njihova imovina. On je napravio kuću i živio u Mraclinu pod imenom Vlado Kovačić. Mislim da ovo dosta govori o tome koliko su hranitelji bili emotivno vezani za djecu, a i djeca za njih.
Kroz Državnu dječju koloniju u Mraclinu, prošlo je oko 1300 djece različite dobi. Navest ću imena djece, koja su bila kod Jane Cvetnić (Jančetove), svih 16 imena se ne sjeća, ali ova znade: 1. Mladen Smrekar, 2. Zlatko Pristov, 3. Ivka Mendek, 4. Dragica Dubravčić, 5. Zlata Muratbegović, 6. Tonček Pavlić, 7. Franjo Žužulj, 8. Lenka Smud, 9. Mika Smud, 10. Josip Lučić, 11. Mato Franjić, 12. Franjo Franjić, 13. Adam Kulenović, 14. Tonček Rot; za dvojicu se imena ne sjeća, jer su bili kratko vrijeme. Velika je šteta, što nemamo pismenih podataka o popisu djece koja su bila u Mraclinu, jer su Čerkezi svu dokumentaciju u Zdravstvenoj stanici uništili za vrijeme drugog svjetskog rata. Oni su u selu bili 10 mjeseci, a u stanici im je bila komanda, te su knjigama i ostalim papirima ložili vatru. No neki podaci govore da je prije rata bilo nešto preko 1000 djece, a u vrijeme rata nisu djeca toliko ni dolazila.
Nakon što je rat završen, 1945. godine.,u Mraclinu se tada zateklo 94-ero djece u koloniji. To su uglavnom bila već odrasla djeca, koja su išla u Mraclin u školu, do 4. razreda osnovne. Oni koji su bili za više razrede, 1945. god. otpremljeni su u Đurđevac i u Krapinu, a kasnije su djeca išla u razne domove na daljnje školovanje, kao npr. u Rijeku, Šibenik, Puli i Dubrovniku. Poslije su opet djeca počela dolaziti, pretpostavljam da ih je došlo i prošlo oko 250. Tada su djeca dolazila odraslija i brzo su odlazila, jer je među njima bilo dosta ratne siročadi, pa kad su roditelji saznali za njih, došli bi po njih. Tako je Državna dječja kolonija postojala do 1951. godine, kada je rasformirana, a djeca su smještena u razne domove. Razlog tome je što su novi odgovorni ljudi došli do zaključka da će djeca u domovima dobiti više znanja i imati bolje uvjete života, nego u porodici. No mislim, da život u obitelji, ne može nadomjestiti nikakav dom, ma kak bio na visini, pogotovo onoj djeci, koja nemaju nikoga svojega. Kad takvo dijete izađe iz doma, ono je izgubljeno, jer prekida službenu vezu s domom, a onda automatski i s onim osobama u domu. Kreće u svijet, i nema kome da se prikloni, dok djeca, koja su živjela i dignuta u obitelji, s njom su se emotivno povezala, i proživljavala sve ono što život donosi ( dobro i zlo). Dakle, takvo dijete smatra tu obitelj svojtom, a kuću vlastitim domom, u koji se često navraća i posjećuje ga. Tu su njegovi roditelji – mama i tata, a njihovi potomci su im kao braća. Takvo dijete ni za koga ne zna, nego za njih, i to su njegovi najbliži.
Podatke tko je i kada bio u Državnoj dječjoj koloniji u Mraclinu gotovo je nemoguće utvrditi: ostaje samo da se po sjećanju porodica kod kojih su bili napravi popis kakav takav i da se to evidentira. S toga smatram da se svi mještani koji imaju takve podatke o toj djeci uključe u ovu akciju prikupljanja podataka, tako da dio povijesti i sjećanja ostanu upisana za generacije koje dolaze, jer to je važan dio iz povijesti Mraclina.