“Bog na planini” – gospel koji nam poručuje da nismo sami

Obično na stranicama portala ne posvećujemo puno prostora kulturnim sadržajima koji ne pripadaju u naš tradicijski krug – u bespućima međumrežja ionako ima dovoljno mjesta za sve sadržaje. No, ovaj put činimo malu iznimku: video koji predstavljamo nije samo glazbeno djelo, nego upravo i djelo iskrene pobožnosti ukorijenjeno u tzv. gospelu, glazbenom žanru američkih crnaca, koji se inspirirao tekstovima Evanđelja, a razvijao kroz crkveno pjevanje još od XVII. stoljeća. Pjesma koju smo odabrali govori baš o našem vremenu – lako je biti vjernik kad sve ide dobro, prava je kušnja za vjeru onda kad se čini da je Bog zaboravio na nas. Iznimna umjetnica Lynda Randle pokazuje zašto je Bog svoje darove poslao među posljednje, kao što ga je dao robovima na američkom Jugu, i kako mu se ti darovi i dan-danas vraćaju kroz prekrasni gospel. Tekst pjesme “God on the Mountain” (Bog na planini) preveli smo, uz male prilagodbe, u nastavku:

Život je lagan kad si gore na vrhu,
Bezbrižan, kao nikad do sad,
Ali stvari se mijenjaju, kad padneš dolje
ne gubi vjeru, jer ni tad nisi sam.

Jer onaj Bog na vrhu, jest Bog i u dolini,
Kad stvari loše krenu, oni ih ispravlja,
Bog sretnih časova jest i Bog loših časova
Bog koji je po danu jest Bog i po noći.

Govoriš o vjeri kad si na vrhu,
I riječi ti dolaze lako, kad je život tako lijep,
A sad si na dnu, među kušnjama i napastima,
Baš tamo gdje ti je vjera na pravoj probi.

Jer onaj Bog na vrhu, jest Bog i u dolini,
Kad stvari loše krenu, oni ih ispravlja,
Bog sretnih časova jest i Bog loših časova

Bog koji je po danu, jest Bog i po noći,
Bog koji je po danu, jest Bog i po noći.