Žetva i vršenje žita

Čera su mi došli nuci Filip i Lovro i naravno, žaliju se na vrućinu. Kad sem im napravila mrzlu limunadu povedala sem:
– „Je, u pravu ste, fest je vruće, ali tak je to početkom leta. Zamislite samo da po te vrućine trebate iti v pole žeti žito, a onda ga voziti na geplanje.
– „A kaj je geplanje? “ – pita mlajši Lovro.
– „Evo, pak sem povedala nekaj kaj vi mladi ne razmete. Oćete da vam spripovedam?“
– „Ne, baka, nemamo vremena! Imamo dogovor s dečkima u Gorici da idemo na bazen. Radije ti to napiši za portal mraclin.hr pa budemo pročitali. Bok! “
– „Bok dečki moji!“

Onda bum pisala! Ali pak bum počela od vremena turopolskih plementaških zadruga kad je o semu brinul i odlučival domaćin zadruge – pa tak i o žetve.

V Turopolu su se najviše sejali šenica, ječem, raž i zob. Se poslove v polu ljudi su ravnali prema cirkvenim blagdanima. Prvi je dozrel ozimi ječem teri se žel oko 15. lipnja, blagdana sv. Vida. Onda je došla na red šenica tera se žela oko blagdana Pohoda Marijina 2. srpnja. Malo pred Petrovo, oko 29. lipnja, dozreva jari (proljetni) ječem, a onda zob i raž. Se je trebalo biti gotovo i požeto do blagdana sv. Jane 26. srpnja.

Baš na te određene blagdane, rano jutro, gospodar zadruge išel je v pole da vidi je li žito zrelo. Otrgnul bi nekuliko vlati žita, zgulil ga na dlanu i otpuval plevu. Nekuliko zrna žita del bi u usta i probal je li zrno dosta trdo. Ako je dosta trdo, čim je došel domom počel je klepati kose i srpe i to je za sve v hiže bil znak da se drugi dan pe žeti.

V žetvu se išlo rano vjutro, nekad i prije nek je sunce zišlo, dok još ni bilo tak vruće. Žene su žele srpima, a muški kosili kosami, onda su slagali i vezali snope.

Malo posle v pole je došel domaćin i donesel težakima fruštuk– žgance z tropom, rakiju i vodu. Posle fruštukanastavili su z poslom. Kad su čuli da zvoni poldan na cirkve znali su da bu za čas došla gazdarica i tera mlada sneja i da buju v košare na glave donesle obed. Domaćin je sad donesel i lagvu vina za okrepu težakima. Kad je prešel obed stareji su si malo u hladu počinuli, a mladi su popevali, pa i zatancali.

Scena iz filma Jedan dan u turopoljskoj zadruzi

Želo se dok sunce ni zašlo, a onda su snope slagali na kola i velike vozove žita vozili domom. Negda se vozilo na dvorišče, na gumno i tam mlatilo, a posle kad je zmišlen dreš, vozilo se na dreš i geplalo (vršilo).

Žetva sega žita trebala je biti gotova do sv. Jane, a onda, prvu nedjelu posle sv. Jane održavala se fešta kraja žetve Dolženice. Za tu prigodu v krušne peći pekli su se odojki, kruv i gibanice. Dekle i mlade sneje celu su subotu spremale i redile hižu, dvorišče i cestu ispred grunta. Na ceste je bila lepa mekana prašina pa su deca uživala bosa bežati po nje.

Saku večer pri povratku s pola žetelice su domaćici donesle nekuliko klasi žita z teroga je ona na kraju žetve napravila venec.

Na dan Dolženice si su išli na večernicu, mešu zahvalnicu za dobru žetvu. Domaćica je nosila v cirkvu venec i dela ga na oltar, a domaćin je nosil hleb kruva od nove šenice i lagvu vina. Posle večernice pak se popevalo i tancalo.

Prema tim starinskim običajima naš koreograf Vlado Cvetnić-Milek napravil je krasnu koreografiju žetvenih običaja Dolženice koju naš KUD „Dučec“ Mraclin uspješno izvodi na pozornicama svojih turneja.

Kad sem ja bila mala toga običaja više ni bilo, ali žetve i vršenja žita je. Domaćinstva su bila mejna, s mejne zemle pa je i težakof bilo mejne. V naše obitelji žele su uglavnom moja mama, baka i teta. Kad su bile gotove tetec Lacko i bratić Dragec – Franek nametali su snope na kola i taj voz žita vozili na geplajneili vršenje žita na drešu. U to vreme v Mraclinu su bila tri dreša: kod Galekovića – Gosponovih, kod Križanića – Fajnsekovih i kod Smolkovića.

Pred sakim drešom stajal je dugački red kola punih vozova žita pak smo z našim vozom na red znali dojti tek kesno navečer. Nama deci je to bilo baš lepo! Slobodno smo ostali vane do kesno i oko vozova se igrali najdraže igre – skrivača.

Voz teri je došel na red za vršidbu žita privezli bi blizu dreša tak da jen težak more dodavati snope čoveku teri je stajal na drešu. Taj čovek je snope žita metal vu veliku rupu dreša s klasjem prema dole. Na jenu je stranu padala slama, na drugoj su bile zvezane vreće v tere je padalo žito, a na treću je padala pleva.

Geplajne se plaćalo v nature ovisno o količini ovršenog žita. Vlasnik dreša uzimal je vujem(određenu količinu žita).

Domom smo vozili pune vreće žita i voz slame. Slama se spravlala v paritek(poseban prostor blizu štale) jer se slamom štrajilo kravama. Delala im se štraja – stelja. Žito se spremalo na najže (tavan) da se presuši, a onda se spremalo u velike škrijne napravlene baš za žito jer je na najže dolazila kukuriza.

Danes se poslove oko žetve i vršidbe delaju kombajni. Oni su zaprav modernizirani dreševi teri na svojim velikim kotačima idu v pole i mam žajnu i vrše žito tero se puni v prikolice traktora. Slama se automatski balira v polu, a kombajni su se vekši i jakši pa žetvu i vršidbu za celo selo obave za nekuliko dan.

KUD „Dučec“ Mraclin, Božica Krznarić

Literatura i fotografije: „Od oranja do kruha“ Igor Maroević u izlaganju Muzeja Turopolja

Naši vatrogasci na XVI. kupu sv. Florijana

Foto: facebook.com/dvdmraclin1888

Kaštel Sućurac – Dvije mraclinske ekipe nastupile su na ovom natjecanju, održanom u subotu, 29. lipnja na sportskom terenu DVD Mladost.

Zapaljene svijeće povodom Dana državnosti

Foto: Vitomir Štuban

Povodom Dana državnosti Republike Hrvatske, najvećeg hrvatskog praznika i simbola uspostave hrvatske države, položen je buket cvijeća i zapaljene svijeće u čast poginulog hrvatskog branitelja i viteza Tomislava Hrkovca i sve hrvatske branitelje. Kod biste Tomislava Hrkovca u parku koji nosi njegovo ime članovi izaslanstva Mjesnog odbora Mraclin i Udruge veterana Domovinskog rata – Klub “Tomislav Hrkovec” Mraclin odali su priznanje i zahvalnost svima koji su poginuli u obrani domovine.

Vjenčali se Marija Stublić i Matej Cvetnić

Naš mještanin Matej Cvetnić i njegova odabranica Marija Stublić iz Dugog Sela razmijenili su ovog petka 21. lipnja bračne zavjete u Dugom Selu u Crkvi svetog Martina biskupa. Svadbeno slavlje se nastavilo u restoranu Ivić u Sesvetama.

Mladencima želimo puno sreće, zdravlja, ljubavi i djece u njihovom zajedničkom životu.

Druženje mraclinske i kaštelanske vatrogasne mladeži

Foto: Zvonimir Šafar

Vatrogasno natjecanje koje se danas održava u Božjakovini bilo je prilika za susret s prijateljima iz DVD-a  Mladost Kaštel Sućurac. Mladež naših dvaju društava provela je u subotu opuštajuće trenutke u Mraclinu, a ugostili smo dvadeset i troje djece i pet voditelja, kojima smo poželjeli uspjeh na današnjem natjecanju.

Foto-galerija: Zvonimir Šafar

Mraclin i Franjo pl. Lučić

Franjo Cvetnić Esperant za vrijeme školovanja u Zagrebu. Stoji iznad Franje pl. Lučića. (Fotoarhiv Stjepana Kosa)

„Čovjek vrijedi onoliko koliko vrijedi ono što je uradio za svoj narod. “

Franjo pl. Lučić

Ako tog čovjeka sudimo po djelima koje je učinio za svoj hrvatski narod, a posebno za svoje Turopolje onda ga svrstavamo u velike i znamenite ljude. O tome je jako lijepo govorio sadašnji župan obnovljene Plemenite opčine turopoljske Juraj pl. Odrčić u povodu 130. obljetnice rođenja Franje pl. Lučića, u sklopu „Lučićevih dana“ organiziranih od strane Pučkog otvorenog učilišta Velika Gorica.

Franjo Lučić rođen je 31. ožujka 1889. u selu Kuče, a preminuo je 16. ožujka 1972. u Zagrebu. Kako je rano izgubio oca, majka Kata pl. Puceković odvela je šestogodišnjeg dječaka svome bratu Josipu pl. Puceković, župniku u Dubrancu. Tu je dječak slušao i učio sviranje orgulja pa je već u svojoj devetoj godini znao uskočiti i svirati na orguljama kada je njegov učitelj Miroslav Slogar bio spriječen.

Orgulje su mu obilježile život – svirao ih je, komponirao za orgulje i podučavao druge. O njegovom daljnjem školovanju, kompozitorskom radu i radu muzičkog teoretičara te životu turopoljskog župana može se pročitati na portalu turopolje.hr, a ja bih se osvrnula samo na ovaj dio njegovog djelovanja koji se odnosi na Mraclin.

Prema staroj turopoljskoj tradiciji nakon provedenih izbora Franjo pl. Lučić potvrđen je za turopoljskog župana na dan sv. Lucije 13. prosinca 1918. To je vrijeme nakon Prvog svjetskog rata kada Hrvatska izlazi iz višestoljetne veza s Ugarskom i Austrijom, vrijeme koje je obilježeno teškim životom za sve stanovnike starog kontinenta pa tako i za Turopoljce.

Iako u duši muzičar za vrijeme svog županovanja muziku je malo zatomio kako bi svojem narodu pomogao da se podigne u ekonomskom, kulturnom i obrazovnom pogledu. U svojstvu župana posjetio je Mraclin kada se nastava u osnovnoj školi održavala u „Opčinskoj hiži“, a pohađali su je đaci iz Mraclina i Okuja. Uvjerio se da to nisu zadovoljavajući uvjeti za školu. Znali su to i Mraclinci, ali je ideja o gradnji nove škole više puta odgađana sve dok nije došao poticaj od samog župana – odobravanjem sredstava od strane Zemaljske vlade, a drugim dijelom od prodaje stabala u Turopoljskom lugu gdje su Mraclinci imali svoj „juš“ (pravo na sječu stabala).

Školska zgrada u Mraclinu dovršena je početkom rujna 1923. godine, a već 18. rujna počela je nastava. Učiteljica je bila Marija Grandovec koja je biranim riječima opisala svečanu posvetu škole 16. rujna 1923. Tom je prilikom zapisala: „Jedna učenica četvrtog godišta prozborila je nekoliko riječi u slavu toga svečanog dana, a najveću zahvalu i zaslugu uputila je dičnom našem županu gospodinu Franji pl. Lučiću i plemenitoj sučiji mraclinskoj.“ Ta 1923. godina značajna je i po tome što je te godine DVD Mraclin dobio svoj prvi barjak, a kuma je bila upravo gospođa Minka pl. Lučić, supruga našeg župana.

Mraclin, 21. svibnja 1923. Posveta nove zastave DVD-a Mraclin
Fotoarhiv Stjepana Kosa

U to vrijeme, osim što su se bavili obrazovnim radom, učitelji su bili i glavni pokretači kulturnog života u Mraclinu. Učiteljica Marija Grandovec osnovala je ženski pjevački zbor nazvan „Vjenčić“ koji je pjevao u crkvi, a prvi javni nastup imao je baš na posveti novog barjaka DVD-a Mraclin. Nakon nekoliko izmjena zborovođa te nakon odlaska dr. Drage Chlaoupeka koji je za vrijeme asanacije u Mraclinu, osim liječničkog posla, vodio i zbor, pojavio se problem zborovođe. Jedino pravo i trajno rješenje bilo bi da zborovođa bude iz Mraclina.

Srećom, član zbora bio je Franjo Cvetnić Esperant, zaljubljenik u glazbu i glazbeno nadaren. Njega je Lacko Galeković, bilježnik, odveo u Zagreb do profesora Franje Lučića koji je tada bio direktor glazbene škole. Upravo je on želio svojim znanjem i mogućnostima pomoći napretku glazbenog života u Turopolju i Mraclinu. Esperant je tečaj za orguljaša pohađao 1934. – 1936., a nakon toga je još sam financirao dvije godine svog školovanja. Koliko je to bila dobra odluka vidimo te osjećamo njezine dalekosežne posljedice još i danas. Franjo Cvetnić Esperant je cijeli svoj život proveo uz pjesmu glazbu, glazbu i sviranje. Bio je dugogodišnji voditelj zbora u KUD-u, kao i onog crkvenog. Poseban trag ostavio je kao voditelj tamburaškog orkestra „Cicibani“ koji su obilježili živote generacija Mraclinaca. Na svim „balima“ i u KUD-u svirali su naši „Cicibani“.

Cicibani
Fotoarhiv Stjepana Kosa

Srećom, taj dar našeg Esperanta naslijedio je  njegov sin Vlado Cvetnić – Milek koji je nastavio djelo svog oca. Godinama je bio voditelj tamburaša, folkloraša i koreograf, a još je i danas voditelj crkvenog zbora i orguljaš u našoj crkvi svetog Vida. Upravo zahvaljujući njima, koji su dobro poznavali Franju pl. Lučića, i ja sam imala čast upoznati tog velikog i plemenitog čovjeka, Hrvata i Turopoljca – plemenitog ne samo po tituli, već i po velikim djelima. Naime, nakon obnove KUD-a Ivan Goran Kovačić Esperant je predložio da idemo čestitati 77. rođendan prof. Franji pl. Lučiću 31. ožujka 1966.

Nastup pod vodstvom Mileka, 14. kolovoza 1966. u Zgradi u sklopu Arenine akcije „Svi za sve“
Fotoarhiv Božice Krznarić

Vlado Cvetnić – Milek, Ana Galeković – Načelnikova i ja išli smo u dom profesora Lučića u Zagrebu u Jurjevskoj ulici. Dobro se sjećam njegovog srdačnog dočeka, sreće i odobravanja što smo u Mraclinu obnovili KUD, živog načina pričanja o svojem županovanju i skladanju. Iako u poodmakloj dobi i oslabljenog vida, duhom je bio svjež, vedar i odličnog pamćenja. Pričao nam je, između ostalog, kako je Turopolje bilo inspiracija pjesniku Dragutinu Domjaniću: „Za vrijeme mojeg županovanja često je k meni dolazil Karlek Domjanić, naš pjesnik. Jednoga Dana posle obeda mi je rekel:

-„Ajde Francek, idemo se malo prošetati.“

Išli smo prema Kurilovcu i u jednoj smo kući videli deklicu koja je tkala. Ja sam ju pital:

-„Marica, kaj tkeš?“

-„Tkem si tkem, bum zamuš išla.“ – tužno mi odgovori.

-„Pa kaj tak tužno govoriš?“

-„Kad moram zeti onoga koga nemam rada.“

Karlek i ja oprostili smo se od nje i otišli. Drugo jutro meni je Karlek dal jednu cedulju. Počnem čitati a ono stihovi:

Tkeš si fletno

Tkeš si fletno, tiho tkeš

Čul sem skoro zamuš peš

Al se niš ne veseliš

Kaj si tužna ne veliš…

Domjanić je to napisal, a ja sam uglazbil.

Kadar iz filma „Breza“

Drugi put kad je Karlek bil pri meni ja sam imal nekakvu inšpekciju u Turopoljskom lugu pa sam mu rekel da ide z menom. S kočijom smo se odvezli u Lug. Kad je inšpekcija otišla došel sam po Karleka u lugarnicu da se idemo malo prošetati po lugu. Išli smo prema mostu koji ide iz Turopoljskog luga na Posavinu preko rijeka Odre. Bilo je ljeto i bilo nam je vruće pa smo si seli pod jedan veliki hrast. Videli smo deklu koja je prelazila most, stala i gledala u vodu.

Još smo malo sedeli u hladovini, a onda smo se vratili u lugarnicu na obed. Posle obeda Karlek je rekel da bi si počinul, otišel je u drugu sobu, a nekon jedno dve vure donesel mi je napisanu pesmicu:

Snešica

„Brvčica čez potok vodi, voda se svet

Snešica po brvi hodi, vodu se gledi.

Naj se gledet sneha mlada, v vodi vere ni… „

Ja isto nis bil len i zel sem si papir, povlekel pet linija i napisal melodiju za Snešicu.“

Ovaj susret pamtim cijeli život jer odlika velikih ljudi je da upravo svojom neposrednošću i jednostavnošću ostave dubok trag u našem sjećanju.

Božica Krznarić

Slike preuzete iz knjige „Zapevala tičica pisana“ autora Stipe Bilića

Pjesma i ples za kraj Dana sv. Vida

Završnica Vidovih dana prepustila je pozornicu Društvenoga doma pjesmi i plesu. Petak je bio posvećen vokalnim sastavima pa je tako mraclinska publika imala prilike pozdraviti vrlo kvalitetne gostujuće programe iz Siska, Lomnice i Gorice, a svoj su prilog dale i Dučecove snage – Ženska vokalna skupina pod vodstvom Antuna Kotteka uz podršku Tamburaškog sastava. Goričke Jane su nas podsjetile zašto se iz svijeta vraćaju s najvećim priznanjima (u čemu ponešto zasluga imaju i mraclinski članovi pratećih Jankića), KUD Nova zora iz Donje Lomnice predstavio se u punoj formi koju ove godine demonstrira na županijskim pozornicama, a sisačke Kolapjanke podsjetile su na svoju vrijednu priredbu u sisačkom Starom gradu. Naime, baš tamo, na sisačkim klapskim okupljanjima, prije nekoliko se godina začela ideja o gostovanju klapa u Mraclinu, što je bio završni poticaj za formiranje Ženske skupine Dučeca. Publika je sa zahvalnošću ispratila program sastavljen što od zahtjevnijih, što od popularnijih točaka, uključujući i završnu zajedničku izvedbu svih skupina. Žalimo samo što su zbog bolesti otpali sve bolji Vokalisti sv. Josipa, ali njihova stalna pozornica je ionako župa Navještenja BDM, gdje ih se uvijek može poslušati.


Završni nedjeljni koncert također je imao svoje goste: bili su to naši turopoljski susjedi iz Šiljakovine i Lukavca. Program je uvodnom rječju otvorio predsjednik Dučeca g. Matija Kos, zahvalivši sponzorima i suorganizatorima XIV. Vidovih dana,  a pozdravnu riječ izvođačima, publici te zamjeniku gradonačelnika g. Krešimiru Ačkaru, uputio je predsjednik mraclinskog Mjesnog odbora g. Tihomir Hubak. Otvorenje koncerta pripalo je budućnosti Dučeca, tamburaškom pomladku KUD-a, koje su uvježbali Željko Kravarščan Studo, voditelj mraclinskih tamburaša, i Matija Galeković Ben. Radi se o djeci u dobi od 9 godina pa do mlađih tinejđera. Potom smo pozdravili najmlađu skupinu Dučeca, djecu u dobi od 3 do 6 godina, čiju je simpatičnu produkciju uvježbala voditeljica Doriana Crnić Vlahovac. Mlađa i srednja skupina Društva plešu pod vodstvom Dejana Pilatuša, a izvode pjesme i plesove iz svih krajeva Hrvatska. Srednja folklorna skupina bila je već i na nekoliko inozemnih putovanja, a ove godine zajedno sa prvom skupinom sprema se na kratku turneju po Italiji. 

Folklorni ansambl Šiljakovina predstavio se pjesmom i plesom Vukomeričkih gorica, a lukavečki KUD Stari grad nastupio je s međimurskim programom. Potom su pozornicu ponovo preuzele Dučecove snage: veteranska skupina, koja djeluje pod vodstvom Nenada Breke, izvela je starobosansko glamočko kolo, a “seniorska” ekipa, tamburaši i vokalna skupina, izveli su turopoljske točke, zaključivši program, a time i Vidove dane, pjesmom Baš usred našeg sela. 

Mraclinska publika, kao i nazočni gosti, već su prije početka nedjeljnog programa ispunili Dom, a ni nakon završetka koncerta nikome se nije žurilo kući: ni gostima, ni domaćinima. Jedinstveno vidovsko ozračje – a sljedeće proščenje stiže nam tek za godinu dana! – zadržalo je na okupu velik dio publike i izvođača pa su uz gulaš i domaće kolače, pjesma i ples nastavljeni do noćnih sati, kad nam je, očitim zagovorom sv. Vida, napokon stiglo i zasluženo osvježenje.

Aktivnosti NK Mraclin prigodom Vidovih dana

Foto: Vitomir Štuban

Nogometni klub Mraclin s tri je sportska događaja obilježio dane svetog Vida: počelo je s odigravanjem Turopoljsko-posavske lige, nastavilo se nogometnom utakmicom veterana Mraclina i Jadrana iz Kaštel Sućurca da bi završilo Memorijalnim turnirom Blaža Galekovića Blaška. Turopoljsko-posavska liga nije završila očekivano za igrače Mraclina kontra Drneka. Iako su vodili 2:0, uspjeli su domaći dečki propustiti pobjedu – završilo je 2:2.

IV MALONOGOMETNI TURNIR “BLAŽ GALEKOVIĆ BLAŠKO”

IV. malonogometni turnir “Blaž Galeković Blaško” – OPG Cvetnić najbolji

U sklopu dana svetog Vida, zaštitnika Mraclina, Nogometni klub Mraclin i navijačka skupina GPP organizirali su četvrti Memorijalni turnir “Blaž Galeković Blaško” u sjećanje na svoga člana. Sudjelovalo je sedam momčadi podijeljenih u dvije skupine: OPG Cvetnić, Oporovec team, PPS Galeković, Kova, Žuja je zakon, Gemišteki i Cvjećarna Anamarija, Nakon razigravanja u skupinama polufinale su izborili igrači OPG-a Cvetnić koji su u prvoj polufinalnoj utakmici pobijedili Gemišteke, dok su drugom polufinalu PPS Galeković dobili dečke iz Cvjećarne Anamarija. Kako je subotnji turnir igran u večernjem terminu, nekoliko sati iza ponoći na nedjelju, mraclinska navijačka skupina GPP upriličila je vatromet uoči finalne utakmice. Finalna utakmica između OPG Cvetnić i PPS Galeković u regularnom dijelu završila je bez pobjednika 1:1, lutrija udaraca sa 7 metara ovoga puta bila je na strani OPG Cvetnić za konačnih 3:2. Treće mjesto osvojili su “cvjećari” Anemarije pobijedivši Gemišteke 3:2. Organizatori su peharima i novčano nagradili tri prvoplasirane momčadi, ali i pojedinačno statuama – najboljeg strijelca Petra Krasnića (PPS), koji je postigao 6 golova, najboljeg golmana Josipa Marića i najboljeg igrača Ivana Perkovića, obojicu iz pobjedničke momčadi. 

Fotografije Vlado Vinetić i Vitomir Štuban

Prijateljska utakmica veterana Mraclin – Jadran (Kaštel Sućurac) 4:1

Uz malonometni turnir na mraclinskoj Grabi, nastavila se tradicija odigravanja prijateljskih utakmica veterana Mraclina kontra prijatelja iz Dalmacije, Jadrana iz Kaštel Sućurca. Umorniji gosti koji su u Mraclin stigli dan ranije i imali “napornu” noć poveli su golom Biočića, što je ubrzo nivelirao Krpačić. U nastavku druge dionice, golovima Dandića, Davora Galekovića i Kumica ubilježena je pobjeda domaćih. Svakako da je za obje momčadi najzanimljivije bili treće poluvrijeme na terasi sportskog doma.

Igralište Nova graba. Gledatelja 50. Sudac: Fabijančić.
STRIJELCI: 0:1 – Biočić (27), 1:1 – Krpačić (35), 2:1 – Dandić (42), 3:1 – D. Galeković (60), 4:1 – Kumic (70).
MRACLIN: Čunčić, Robić, Kumic, Zgodić, Jambrečina, Barjaktarević, Vinetić, Krpačić, D. Galeković, Ž. Cvetnić, Dandić (još su igrali: Bera, Brozinčević, Derviš, Musa, Dugonjić, K. Kos i Leš). Voditelj: Ivan Brozinčević
JADRAN (KS): J. Ban, D. Ban, Kušeta, Zokić, Plejić, Ćurković, Kurtović, Šiškov, Markov, Bonacin, Strmečki (još su igrali: Ciko, Elez, Sunara, Biočić, Sunara, Šljivo). Voditelj: Ante Mandarić Tojo.

MRACLIN. Igralište Nova graba. Gledatelja 50. Sudac: Fabijančić.
STRIJELCI: 0:1 – Biočić (27), 1:1 – Krpačić (35), 2:1 – Dandić (42), 3:1 – D. Galeković (60), 4:1 – Kumic (70).
MRACLIN: Čunčić, Robić, Kumic, Zgodić, Jambrečina, Barjaktarević, Vinetić, Krpačić, D. Galeković, Ž. Cvetnić, Dandić (još su igrali: Bera, Brozinčević, Derviš, Musa, Dugonjić, K. Kos i Leš). Voditelj: Ivan Brozinčević
JADRAN (KS): J. Ban, D. Ban, Kušeta, Zokić, Plejić, Ćurković, Kurtović, Šiškov, Markov, Bonacin, Strmečki (još su igrali: Ciko, Elez, Sunara, Biočić, Sunara, Šljivo). Voditelj: Ante Mandarić Tojo.

Fotografije Vlado Vinetić i Vitomir Štuban